David Beckham does a jig with his wife Victoria in the Netflix trailer for a new documentary about his life and career