Containment, act III. Emmanuel Macron announced, Wednesday March 31, that all the departments of France will be “reconfigured” from this Saturday evening and this, for a period of one month. It is not a question of a re-containment in the strict sense, like what has already been put in place so far, but of a new government device, called “brake without locking up”. Very specific rules which raise many questions.
In a 10 km radius around the home, outings are possible, with no time limit. A simple proof of address is sufficient (or, failing that, a “day” exit certificate). Groups of more than six people are prohibited.
Beyond 10 km, travel is prohibited in principle. However, exceptions remain: professional reasons, purchases of basic necessities, compelling family reasons, legal summons or even care that cannot be postponed. A “day” exit certificate and supporting document must be completed.
Note that it will be possible to change region until April 5 “to go isolated”. After this date, inter-regional travel will be prohibited. A compelling reason will become necessary.
The “day” travel certificate is available on the TousAntiCovid application, on the website of the Ministry of the Interior or can be done by hand.
The curfew remains in effect throughout the territory from 7 p.m. to 6 a.m. From 7 p.m., all outings are prohibited. Only certain outings remain possible: professional activity; consultation and care; compelling family reason, vulnerable or precarious persons or custodians of children; handicap situation; judicial or administrative summons; general interest mission; pets (within a radius of one kilometer).
A “curfew” exit certificate and supporting document must be completed. The “curfew” travel certificate is available on the TousAntiCovid application, on the website of the Ministry of the Interior or can be done by hand.
Only businesses selling basic goods and services can remain open. Booksellers, record stores, hairdressers, car dealerships, musical instrument repair shops, chocolate makers and confectioners will also be able to keep the doors open.
The obligation to wear a mask can be generalized in all urban areas. The prefects of these departments can also prohibit or regulate access to certain busy sites during weekends and the consumption of alcohol on public roads.
During the day, it is possible, between 6 a.m. and 7 p.m., to leave your home, without limited time, within a radius of 10 km around your home, by showing proof of address in the event of a control. Individual physical activity is authorized in accordance with these rules. Group physical activities remain prohibited for adults. Individual physical activity and walking are not permitted during curfew.
The state does not have the legal means to ban home gatherings, as does compliance with the six-person tonnage. Nevertheless, the executive “strongly recommends reducing social and family contacts, with no more than six people meeting simultaneously for convivial and family moments”.
In the public space, the government recalls that the device “brake without locking up” “must not give rise to groups of more than 6 people”. “It is necessary to continue to strictly apply the barrier measures and distancing in these moments spent in the open air”. Controls will be tightened up and fines could fall if barrier gestures are not applied.
From April 5, the ban on interregional travel becomes the principle. These journeys will remain possible only in the event of “compelling” reasons, professional or health. A certificate and a supporting document must be completed.
Home delivery, whether provided by restaurant owners or through platforms such as Uber Eats or Deliveroo, may continue. However, after 7 p.m., restaurants will not be able to provide take-out or take-out service. click & collect. From 6 a.m. to 7 p.m., it is possible to pick up your order yourself without exceeding the geographical limits of your department.
Train, bus, coach: public transport will always work. However, with the decrease in needs, a reduction in traffic is to be expected. SNCF has, for example, already reduced the frequency of these TGVs.
It is forbidden to leave a confined territory, unless there is an overriding reason, health or professional. You can therefore only go on vacation … within a radius of 10 km from your home.
It is possible to drive a loved one when the latter has no means of transport and is unable to take public transport. Concretely, from 6 am to 7 pm, it is necessary to bring a derogatory certificate of “day” travel, checked in the box “travel for compelling family reasons” and to carry any document that may constitute proof. Each person in the vehicle must have their own certificate. Between 7 p.m. and 6 a.m., the “curfew” travel certificate is used.
According to government definition, “A compelling family reason should be understood broadly as any travel related to an unavoidable family obligation. This could be, for example, the death or serious illness of a close relative or a mandatory family move. It also concerns the exercise of children’s visitation and accommodation rights for separated parents. Proof of the compelling family reason must be provided by any document, in paper or digital format, which justifies the situation invoked ”.
For individuals, it is provided, in the event of non-compliance with the curfew rules, a fine of 135 €. In the event of a repeat offense within fifteen days of the first fine, the amount is € 200. After three offenses within thirty days, the offender risks up to six months imprisonment and a fine of € 3,750. In the event of non-payment or non-dispute within the time limit, the fines are increased: € 375 instead of € 150 and € 450 instead of € 200.
Support a professional editorial staff at the service of Brittany and the Bretons: subscribe from € 1 per month.