Skip to content
Comment les États-Unis prévoient d’augmenter le rythme des vaccinations contre le COVID-19


Ce week-end marque l’ajout d’un troisième vaccin COVID-19 à l’arsenal américain contre la pandémie. L’inoculation à une dose de Johnson & Johnson rejoint les vaccins à deux doses de Pfizer et Moderna pour une utilisation aux États-Unis.

Aussi impressionnants que soient les progrès scientifiques, le fait de tirer dans les bras des gens a été en proie au mauvais temps, à une mauvaise logistique et à de mauvaises informations.

Le coordinateur des coronavirus de l’administration Biden, Jeff Zients, dans sa première interview télévisée depuis son entrée en fonction, nous dit qu’il y a eu de réels progrès au cours du mois dernier dans la distribution des vaccins. Mais avec un peu plus de 50 millions de doses de vaccin administrées depuis l’entrée en fonction du président Biden, le public américain a encore besoin de patience.

Comment les États-Unis prévoient d’augmenter le rythme des vaccinations contre le COVID-19
Jeff Zients

Jeff Zients: Nous avons franchi une étape sombre lundi. 500 000 personnes sont mortes du COVID aux États-Unis et la vie de tout le monde a été touchée. Vous savez, trop d’entreprises et d’écoles ne sont plus ouvertes. C’est donc une urgence nationale, une guerre.

Bill Whitaker: Le président Biden a déclaré l’autre jour que le déploiement était un gâchis lorsque vous avez pris vos fonctions. Quelle est la situation dont vous avez hérité?

Jeff Zients: Je veux commencer par donner le crédit là où le crédit est dû, c’est-à-dire aux scientifiques et aux chercheurs et aux personnes qui ont participé aux essais cliniques. Cela nous a permis d’avoir deux vaccins prêts en un temps record et ces deux vaccins sont très efficaces. C’était donc la bonne nouvelle. La mauvaise nouvelle, c’est qu’il n’y avait vraiment aucun plan pour augmenter l’approvisionnement de ces vaccins. Il n’y avait donc pas assez de vaccin. Il n’y avait pas assez de vaccinateurs, les gens se font vacciner et le transforment en vaccins en mettant des aiguilles dans les bras. Et puis troisièmement, il n’y avait tout simplement pas assez d’endroits où les gens pouvaient se faire vacciner. Il n’y avait pas de plan ou de stratégie global –

Bill Whitaker: Lorsque vous êtes entré en fonction.

Jeff Zients: quand nous sommes arrivés au pouvoir.

Bill Whitaker: Mais une fois que vous entrez dans le bureau, cela devient le vôtre.

Jeff Zients: C’est vrai. C’est absolument le nôtre. Et le président Biden, dans les deux premières semaines, a obtenu suffisamment de vaccins pour qu’au 31 juillet, il y en ait assez pour vacciner 300 millions d’Américains.

Bill Whitaker: Les gens ont peur. C’est la vie ou la mort pour de nombreuses personnes. Et je pense que beaucoup d’Américains pensent que les choses n’évoluent pas assez vite.

Jeff Zients: Eh bien, je pense que c’est un sentiment juste que c’est la vie ou la mort. Nous devons nous assurer que chaque jour, nous faisons vacciner de plus en plus de gens, nous augmentons l’offre, nous augmentons le nombre de vaccinations, nous augmentons les endroits où les gens peuvent aller. Alors je comprends la frustration. Et nous faisons tout ce que nous pouvons pour avancer aussi vite que possible.

Jeff Zients a corrigé le déploiement raté du site Web d’Obamacare en 2013. Il est maintenant chargé de réparer ce déploiement de vaccin. Dans le cadre de ce plan, l’administration a ouvert sept des 18 sites de vaccination de masse de la FEMA, soutenu plus de 400 petits centres de vaccination à travers le pays et a approuvé la distribution de vaccins dans les pharmacies, ciblant les communautés mal desservies.

Dr Travis Gayles: Je pense que du point de vue fédéral, il y a eu des améliorations importantes. Ils ont en fait un plan maintenant.

Comment les États-Unis prévoient d’augmenter le rythme des vaccinations contre le COVID-19
Dr Travis Gayles

Le Dr Travis Gayles est le directeur de la santé publique du comté de Montgomery, dans le Maryland, le plus peuplé de l’État et l’un des plus diversifiés, juste à côté de Washington DC.

Selon les données des CDC, le Maryland se classe au dernier rang pour ce qui est de se faire vacciner dans les bras des gens.

L’allocation hebdomadaire la plus récente de l’État a atteint 118 000 doses – une augmentation de 55% depuis le début de l’administration biden. Même ainsi, dr. Gayles dit que la demande dépasse de loin l’offre.

Dr Travis Gayles: Par exemple, nous avons plus de 72 000 personnes âgées de plus de 75 ans dans le comté de Montgomery. En tant que service de santé local, nous recevons une allocation hebdomadaire de 4 500 doses.

Bill Whitaker: Que pensez-vous de cela?

Dr Travis Gayles: Extrêmement frustré et épuisé.

Son département, nous a-t-il dit, se concentre sur l’inoculation des communautés les plus vulnérables et mal desservies durement touchées par le COVID, mais il doit “établir des priorités”. Il veut dire par là identifier les plus nécessiteux parmi les nécessiteux pour le tir qui sauve des vies.

Le Dr Gayles nous a dit qu’il avait simplement besoin de plus de vaccin.

Bill Whitaker: Avez-vous l’infrastructure pour gérer – une augmentation des doses?

Dr Travis Gayles: Voilà.

Bill Whitaker: Vous pouvez gérer plus?

Dr Travis Gayles: La capacité à laquelle nous nous trouvons actuellement, ces sites pourraient probablement doubler au moins – le nombre de doses qu’ils émettent, étant donné une augmentation de l’offre.

Avec le nouveau vaccin Johnson & Johnson qui a reçu hier une autorisation d’utilisation d’urgence, des millions de doses supplémentaires sont ajoutées à l’approvisionnement national – environ 4 millions sont prêtes à être expédiées dès cette semaine. Mais ce n’est que 1/3 de ce que l’entreprise s’était engagée à livrer à ce stade. Johnson & Johnson a blâmé la complexité de la fabrication d’un nouveau vaccin. La société utilise des biosolutions émergentes à Baltimore pour transformer sa formule exclusive en doses de vaccin.

Bill Whitaker: Combien d’employés travaillez-vous sur ce vaccin?

Sean Kirk: Nous en avons donc environ 350 ici et probablement 100 autres les prenant en charge à distance.

Sean Kirk est le vice-président exécutif en charge de la fabrication. Il a admis avoir rencontré des obstacles à la montée en puissance de la production, mais il insiste sur le fait qu’ils atteindront leur objectif contractuel de 100 millions de doses d’ici juillet.

Comment les États-Unis prévoient d’augmenter le rythme des vaccinations contre le COVID-19
Sean Kirk

Bill Whitaker: Le gouvernement fédéral demande aux entreprises de produire davantage. Êtes-vous capable de faire cela?

Sean Kirk: La question d’une capacité accrue, je la comprends certainement. Je veux dire, je suis un mari, je suis un père, non? Je veux rouvrir les écoles. Je veux que tout le monde soit vacciné le plus rapidement possible. Mais il y a des défis pratiques à faire du jour au lendemain.

Bill Whitaker: Quels sont ces défis?

Sean Kirk: Eh bien, ce n’est pas comme basculer un interrupteur. Vous savez, nous intégrons la sécurité dans nos processus de fabrication dès le début. Nous avons des contrôles, des procédures, des tests. Tout cela est très compliqué, très complexe. Nous ne fabriquons pas des articles simples ici, nous fabriquons des produits biologiques complexes. Et l’effort concerté, la chorégraphie si – si vous voulez, et le temps qu’il faut pour accélérer cela, cela prend simplement du temps.

Pour accélérer le processus, l’administration Biden, comme l’administration Trump, a invoqué la loi sur la production de défense et a forcé les fournisseurs à faire des fabricants de vaccins leur priorité absolue. Le PDG de Pfizer, Albert Bourla, déclare que son entreprise a pu augmenter sa production de 20%.

Albert Bourla: Nous sommes sur la bonne voie pour fournir au gouvernement américain un total de 120 millions de doses d’ici la fin mars, et pour atteindre 200 millions de doses libérées d’ici la fin mai, deux mois avant le calendrier initial de cette étape.

Moderna dit qu’elle livrera ses 300 millions de doses promises d’ici juillet, deux mois plus tôt. Les vaccins à base d’ARN de Pfizer et Moderna sont les premiers du genre. Le processus d’accélération de la fabrication de l’ARN repousse également les limites de la bio-ingénierie.

Jason Kelly: L’ampleur du défi de fabriquer un n – un nouveau type de vaccin à cette échelle de temps – vous savez, c’est – c’est juste – vous savez, c’est un peu un défi de la lune.

Jason Kelly est co-fondateur et PDG de Ginkgo Bioworks à Boston. Cela aide à extraire plus d’ARN du processus de fabrication. L’ARN ordonne à vos cellules de produire des protéines qui incitent votre corps à combattre le virus. Jason Kelly nous a dit que la technologie était si nouvelle qu’il n’y avait aucune infrastructure pour produire des milliards de doses pour le monde.

Jason Kelly: Et si soudainement, nous avons cette nouvelle classe de médecine. Et nous ne l’avons jamais fait à grande échelle auparavant. Alors tout le monde a commencé à travailler sur toutes les parties de ce problème pour essayer de le résoudre. Nous sommes heureux de faire notre – notre petit morceau et – et – et d’essayer de l’élargir.

La société bio-ingénieurs des bactéries pour produire de l’ADN et des enzymes, les ingrédients pour générer de l’ARN pour le vaccin. Le coup de maître de Ginkgo a été de comprendre comment manipuler les bactéries pour fabriquer plus de ces ingrédients clés – bien plus.

Comment les États-Unis prévoient d’augmenter le rythme des vaccinations contre le COVID-19
Jason Kelly

Bill Whitaker: Alors, combien pouvez-vous gagner de plus?

Jason Kelly: Par exemple, pour le projet d’optimisation que nous avons réalisé plus tôt cette année, nous avons à peu près triplé le montant que nous pouvions sortir – dans un réservoir dès le début du processus.

Bill Whitaker: Il en va de même pour …

Jason Kelly: Et c’est typique. Mais quelque chose comme 10X ou 50X. Donc dix ou 50 fois plus – ce serait ce que nous tenterions de frapper.

Bill Whitaker: Mais attendez – est-ce que je vous ai bien entendu? Vous avez dit dix à 50 fois plus en …

Jason Kelly: Ouais.

Bill Whitaker: … manipulant les enzymes?

Jason Kelly: En changeant l’ADN des bactéries. Ouais.

Bill Whitaker: Donc c’est – c’est, comme, dix ou 50 usines de plus qu’il n’est pas nécessaire de construire.

Jason Kelly: C’est exactement l’idée.

Alors que Jason Kelly est optimiste quant à l’offre future de vaccins, le Dr Travis Gayles, en première ligne dans le comté de Montgomery, dans le Maryland, est moins optimiste. Il nous a dit que les personnes les plus susceptibles de contracter le COVID-19, les résidents noirs, bruns et pauvres du comté, sont les moins susceptibles de se faire vacciner. Et il dit que l’iniquité ne peut pas être expliquée uniquement par l’hésitation de la communauté à l’égard du vaccin.

Dr Travis Gayles: En tant que responsable de la santé publique, l’une des choses les plus frustrantes pour moi est que bon nombre des disparités que nous constatons dans le COVID étaient des disparités de santé de longue date qui existent depuis des décennies. Et puis j’ai l’impression que nous l’oublions à nouveau, parce que, lorsque nous déployons des vaccins, c’est comme si nous ne l’avions pas fait, nous n’avons rien appris de cela.

Bill Whitaker: Comment y parvenez-vous?

Dr Travis Gayles: Il faudra que nous travaillions tous ensemble pour nous assurer que les disparités que nous avons constatées avant le COVID et les disparités que nous avons constatées en termes de cas de COVID ne se reproduisent pas dans le processus de distribution des vaccins.

Pour faciliter ce processus, Becky Taylor et son équipe de sept autres enseignants des écoles publiques du comté de Montgomery aident les gens à naviguer dans le réseau déroutant des sites de rendez-vous en ligne pour les vaccins.

Becky Taylor: Nous nous appelons les chasseurs de vaccins. Et–

Bill Whitaker: Les chasseurs de vaccins.

Becky Taylor: Ouais.

Comment les États-Unis prévoient d’augmenter le rythme des vaccinations contre le COVID-19
Becky Taylor

Des groupes similaires apparaissent dans tout le pays. Pour Taylor, une ampoule s’est déclenchée lorsqu’elle a eu du mal à s’inscrire pour son propre vaccin. Cela lui a pris une semaine. Elle a réalisé que les personnes âgées pourraient avoir des moments encore plus difficiles. Elle et un ami ont donc décidé d’utiliser leurs compétences pédagogiques et d’instruire les gens via une page Facebook.

Becky Taylor: Et en l’espace de trois ou quatre jours, plus de 600 personnes s’étaient inscrites. Et nous avons été choqués et dépassés par le nombre de personnes qui se sentaient si désespérées qu’elles avaient besoin d’aide.

Bill Whitaker: Quelles sont certaines des choses que les gens vous ont dites quand ils vous ont enfin parlé?

Becky Taylor: Vous savez, il y avait une personne qui a contacté qui a dit que son père avait 94 ans et avait une litanie de problèmes de santé. Et elle a même dit: “Il est déjà en emprunt. Je ne veux pas le perdre avant que nous puissions obtenir un vaccin.”

Bill Whitaker: Et ils se tournent vers vous.

Becky Taylor: C’est vrai. A huit enseignants pour résoudre leur problème parce que, vous savez, les enseignants, nous faisons avancer les choses.

Ils ont obtenu l’État de corriger les erreurs de traduction dans un site d’inscription en espagnol. Ils préconisent un site de vaccination de masse dans le comté de Montgomery. Et ils continuent d’aider des gens comme Nancy Hart, infirmière à la retraite, âgée de 76 ans. Nous l’avons rencontrée la semaine dernière lorsqu’elle a eu son deuxième coup. Maintenant, elle a une chance de retrouver une vie normale.

Bill Whitaker: Les Américains qui regardent ça se demandent quand vais-je pouvoir me faire vacciner?

Jeff Zients: Eh bien, nous accélérons le rythme des vaccinations. Il a doublé le premier mois. Les personnes de plus de 75 ans, près de 60% d’entre elles ont reçu au moins leur première injection. C’était seulement 14% il y a cinq semaines. Les personnes de plus de 65 ans, près de la moitié ont reçu leur première injection. C’était 8 p. 100 il y a six semaines. Mais il y a un long chemin à parcourir. Et nous devons nous assurer que le plus rapidement possible et le plus équitablement possible nous soyons capables de vacciner tous les Américains.

.



Source link